armed to the teeth
/ɑrmd tə ðə tiθ/
trang bị tận răng; trang bị đầy đủ vũ khí
Ban đầu ám chỉ những tên cướp biển mang theo nhiều vũ khí trên thắt lưng và thậm chí cả trong miệng, hiện nay cụm từ này mô tả bất kỳ ai được trang bị vũ khí hạng nặng hoặc chuẩn bị cực kỳ kỹ lưỡng.
The security guards at the gold vault were armed to the teeth.
Các nhân viên an ninh tại kho vàng đã được trang bị tận răng.
Don't go into that dangerous neighborhood unless you are armed to the teeth.
Đừng đi vào khu phố nguy hiểm đó trừ khi bạn được trang bị tận răng.
The soldiers marched toward the border, armed to the teeth with the latest gear.
Các binh sĩ tiến về phía biên giới, được trang bị tận răng với những thiết bị mới nhất.