artistic licence
/ɑːrˈtɪs.tɪk ˈlaɪ.səns/
quyền tự do hư cấu; quyền tự do nghệ thuật
Thuật ngữ này, còn được gọi là quyền tự do thơ ca, đề cập đến việc một người sáng tạo cố tình làm sai lệch thực tế hoặc sự thật lịch sử để đạt được hiệu ứng thẩm mỹ hoặc cảm xúc tốt hơn.
The movie director took a lot of artistic licence with the historical events to make the plot more exciting.
Đạo diễn phim đã sử dụng rất nhiều quyền tự do hư cấu đối với các sự kiện lịch sử để làm cho cốt truyện hấp dẫn hơn.
The novelist used poetic licence to describe a meeting between two kings who never actually met in real life.
Nhà văn đã sử dụng quyền tự do hư cấu để mô tả cuộc gặp gỡ giữa hai vị vua mà thực tế chưa bao giờ gặp nhau ngoài đời.
While the painting is beautiful, the artist clearly used artistic licence when choosing those bright colors for the sky.
Mặc dù bức tranh rất đẹp, nhưng người họa sĩ rõ ràng đã sử dụng quyền tự do nghệ thuật khi chọn những màu sắc tươi sáng đó cho bầu trời.