artistic license
/ɑːrˈtɪs.tɪk ˈlaɪ.səns/
sự hư cấu nghệ thuật / quyền sáng tạo nghệ thuật
Thuật ngữ này đề cập đến việc cố ý thay đổi sự thật, quy tắc hoặc các quy ước để tạo ra hiệu ứng nghệ thuật.
The director took some artistic license with the historical facts to make the movie more dramatic.
Đạo diễn đã sử dụng một chút hư cấu nghệ thuật đối với các sự kiện lịch sử để làm cho bộ phim kịch tính hơn.
You shouldn't worry about historical accuracy in this poem; it's just poetic license.
Bạn không nên lo lắng về tính chính xác lịch sử trong bài thơ này; đó chỉ là quyền sáng tạo nghệ thuật thôi.
The novelist used artistic license to create a more compelling ending for the story.
Tiểu thuyết gia đã sử dụng sự hư cấu nghệ thuật để tạo ra một cái kết hấp dẫn hơn cho câu chuyện.