as clean as the driven snow
/æz ˈkliːn æz ðə ˈdrɪvən ˈsnoʊ/
Sạch tinh khôi / Trong sạch không tì vết
‘Driven snow’ chỉ những đống tuyết trắng tinh chưa bị ai chạm tới do gió thổi gom lại.
The hotel sheets were as clean as the driven snow.
Những tấm ga trải giường trong khách sạn sạch tinh khôi như tuyết mới sa.
He tries to act as clean as the driven snow, but I don't trust him.
Anh ta cố tỏ ra thanh sạch như tuyết mới sa, nhưng tôi không tin anh ta.
Her reputation in this town is as clean as the driven snow.
Danh tiếng của cô ấy ở thị trấn này sạch sẽ không chút tì vết.