as deaf as a post
/æz dɛf æz ə poʊst/
Điếc đặc; điếc lòi ra
Cái cột là vật vô tri không thể nghe thấy, được dùng như một phép so sánh cho việc điếc hoàn toàn.
You'll have to shout; Grandad is as deaf as a post.
Bạn sẽ phải hét lên đấy; Ông nội điếc đặc rồi.
Without her hearing aid, she is deaf as a post.
Nếu không có máy trợ thính, cô ấy điếc lòi ra.
I tried calling him, but he's as deaf as a post when the TV is on.
Tôi đã cố gọi anh ấy, nhưng anh ấy chẳng nghe thấy gì khi TV đang bật.