as mad as a March hare
/æz mæd æz ə mɑrtʃ hɛr/
rất điên rồ, gàn dở, lẩm cẩm
Thành ngữ này ám chỉ hành vi hoang dại của loài thỏ rừng trong mùa giao phối vào tháng Ba.
He's a brilliant professor, but outside of work, he's as mad as a March hare.
Ông ấy là một giáo sư lỗi lạc, nhưng ngoài công việc ra thì ông ấy rất gàn dở.
Your idea of swimming across the river in this weather is as mad as a March hare.
Ý tưởng bơi qua sông trong thời tiết này của bạn thật là điên rồ.
Old Mr. Jones is as mad as a March hare, often seen talking to his garden statues.
Ông lão Jones rất lẩm cẩm, người ta thường thấy ông ấy nói chuyện với mấy bức tượng trong vườn.