as nice as pie
/æz naɪs æz paɪ/
Rất tử tế / Ngọt ngào (thường là bất ngờ)
Dùng để mô tả một người cư xử dễ chịu một cách đáng ngạc nhiên, đôi khi trái ngược với thái độ thông thường của họ.
After we had a huge argument, she was suddenly as nice as pie the next morning.
Sau khi chúng tôi cãi nhau một trận lôi đình, sáng hôm sau cô ấy bỗng nhiên cực kỳ ngọt ngào.
The clerk was as nice as pie when he realized I was a regular customer.
Anh nhân viên đó trở nên rất tử tế khi nhận ra tôi là khách quen.
I thought the boss would be angry, but he was as nice as pie about the mistake.
Tôi cứ tưởng sếp sẽ giận dữ, nhưng ông ấy lại rất nhẹ nhàng về sai sót đó.