as pleased as Punch
/æz pliːzd æz pʌntʃ/
Vô cùng hài lòng, rất đỗi vui mừng.
Bắt nguồn từ nhân vật rối Punch trong chương trình 'Punch and Judy', người luôn cảm thấy đắc thắng sau những âm mưu của mình.
He was as pleased as Punch when he found out he got the job.
Anh ấy đã vô cùng hài lòng khi biết mình nhận được công việc.
She was as pleased as Punch with her new haircut.
Cô ấy đã rất đỗi vui mừng với kiểu tóc mới của mình.
My grandmother was pleased as Punch to see all the family together.
Bà tôi đã hết sức phấn khởi khi thấy cả gia đình quây quần bên nhau.