as poor as a church mouse
/æz pʊr æz ə tʃɜrtʃ maʊs/
nghèo rớt mồng tơi
Thành ngữ này bắt nguồn từ việc các nhà thờ trong lịch sử không dự trữ thức ăn, nên một con chuột sống ở đó sẽ không có gì để ăn và rất nghèo khổ.
When he first moved to the city, he was as poor as a church mouse.
Khi mới chuyển đến thành phố, anh ấy đã nghèo rớt mồng tơi.
Despite being as poor as a church mouse, the artist refused to sell her integrity.
Mặc dù nghèo rớt mồng tơi, nữ họa sĩ vẫn từ chối bán đi sự liêm chính của mình.
After losing his job and savings, he became as poor as a church mouse overnight.
Sau khi mất việc và tiền tiết kiệm, anh ấy trở nên nghèo rớt mồng tơi chỉ sau một đêm.