as right as rain
/æz raɪt æz reɪn/
Khỏe mạnh, tốt lành, đâu vào đấy.
Thường dùng để mô tả việc hồi phục sau cơn bệnh hoặc trở lại trạng thái bình thường, tốt đẹp.
After a few days of rest, you'll be as right as rain.
Sau vài ngày nghỉ ngơi, bạn sẽ khỏe lại ngay thôi.
I was worried about the engine, but the mechanic says it's as right as rain now.
Tôi đã lo lắng về động cơ, nhưng thợ sửa máy nói giờ nó đã hoạt động tốt rồi.
Once the scandal blew over, her reputation was as right as rain again.
Khi vụ bê bối qua đi, danh tiếng của cô ấy đã tốt đẹp trở lại.