as stiff as a board
/æz ˈstɪf æz ə ˈbɔːrd/
Cứng đơ như khúc gỗ.
Một phép so sánh dùng để nhấn mạnh sự cứng nhắc cực độ về mặt vật lý.
I woke up this morning and my back felt as stiff as a board.
Sáng nay tôi thức dậy và thấy lưng mình cứng đơ như khúc gỗ.
The dog stood as stiff as a board when it saw the stranger.
Con chó đứng cứng đơ như khúc gỗ khi nhìn thấy người lạ.
Wait for the paint to dry until the canvas is as stiff as a board.
Đợi sơn khô cho đến khi tấm bạt cứng đơ lại.