as/for an encore
/æz ən ˈɑŋkɔr/
như một màn biểu diễn thêm; để nối tiếp thành công; như một hành động bổ sung
Cụm từ này bắt nguồn từ thế giới âm nhạc khi khán giả yêu cầu diễn thêm. Theo nghĩa bóng, nó được dùng để giới thiệu một thành tựu hoặc sự kiện nối tiếp sau đó.
The band played their most famous song as an encore.
Ban nhạc đã chơi bài hát nổi tiếng nhất của họ như một tiết mục biểu diễn thêm.
He won the marathon and, for an encore, he broke the course record.
Anh ấy đã thắng cuộc chạy marathon và, để nối tiếp thành công đó, anh ấy đã phá kỷ lục của đường chạy.
After the main presentation, the speaker shared a funny personal story as an encore.
Sau bài thuyết trình chính, diễn giả đã chia sẻ một câu chuyện cá nhân hài hước như một phần bổ sung.