ask for it
/æsk fɔːr ɪt/
Tự chuốc lấy họa, đáng đời
Dùng để nói rằng hành động của ai đó đang làm cho kết quả xấu là điều tất yếu.
By ignoring the safety rules, he was really asking for it.
Bằng cách phớt lờ các quy tắc an toàn, anh ta thực sự đang tự chuốc lấy họa.
If you keep talking back to the boss, you're asking for it.
Nếu bạn cứ tiếp tục cãi lại sếp, bạn đang tự chuốc lấy rắc rối đấy.
He lost his job, but honestly, he was asking for it.
Anh ta mất việc, nhưng thành thật mà nói, anh ta đáng bị như vậy.