asleep at the switch
/əˈsliːp æt ðə swɪtʃ/
Lơ là nhiệm vụ, không cảnh giác, thiếu tập trung
Bắt nguồn từ ngành đường sắt thời kỳ đầu, nơi người bẻ ghi nếu không chú ý chuyển hướng đường ray có thể gây ra tai nạn tàu hỏa.
The security guard was asleep at the switch when the intruder entered.
Nhân viên bảo vệ đã không chú ý khi kẻ đột nhập đi vào.
If the manager is asleep at the switch, the company will lose money.
Nếu người quản lý lơ là nhiệm vụ, công ty sẽ mất tiền.
We can't afford to be asleep at the switch during such a critical negotiation.
Chúng ta không thể lơ là trong một cuộc đàm phán quan trọng như vậy.