asleep at the wheel
/əˈsliːp æt ðə wiːl/
lơ là, không tập trung vào công việc hoặc trách nhiệm
Ẩn dụ về việc người lái xe ngủ quên khi đang lái, dẫn đến tai nạn.
The government was asleep at the wheel during the initial stages of the economic crisis.
Chính phủ đã thiếu trách nhiệm trong những giai đoạn đầu của cuộc khủng hoảng kinh tế.
The IT department was asleep at the wheel and failed to prevent the data breach.
Bộ phận Công nghệ thông tin đã mất cảnh giác và không ngăn chặn được vụ rò rỉ dữ liệu.
Our captain was asleep at the wheel, allowing the opponents to score twice.
Đội trưởng của chúng ta đã lơ là cảnh giác, để đối thủ ghi bàn hai lần.