asleep on the job

/əˈsliːp ɑn ðə dʒɑb/

lơ là công việc, thiếu trách nhiệm

Cũng có thể nói là 'asleep at the wheel'. Nghĩa là không hoàn thành nhiệm vụ do thiếu tập trung.

The security guard was asleep on the job when the break-in happened.
Nhân viên bảo vệ đã lơ là công việc khi vụ đột nhập xảy ra.
You can't afford to be asleep on the job in this competitive market.
Bạn không thể lơ là công việc trong thị trường cạnh tranh này.
The manager was clearly asleep on the job, missing several important deadlines.
Người quản lý rõ ràng đã không tập trung làm nhiệm vụ, bỏ lỡ nhiều hạn chót quan trọng.