at bay
/æt beɪ/
ở thế cùng đường, bị dồn vào chân tường
Thành ngữ này có nguồn gốc từ việc săn bắn, mô tả thời điểm con mồi bị dồn vào thế bí và buộc phải quay lại chống trả lũ chó săn.
The exhausted fox stood at bay as the hounds closed in.
Con cáo kiệt sức đứng ở thế cùng đường khi lũ chó săn tiến lại gần.
The cornered bandit stood at bay, ready to fight the lawmen.
Tên cướp bị dồn vào chân tường đứng ở thế cùng đường, sẵn sàng chiến đấu với những người thực thi pháp luật.
Trapped against the cliff, the stag finally stood at bay.
Bị mắc kẹt bên vách đá, con hươu đực cuối cùng đã phải đứng ở thế cùng đường.