at daggers drawn
/æt ˈdæɡərz drɔn/
ở thế đối đầu gay gắt; cơm chẳng lành canh chẳng ngọt
Thành ngữ này mô tả hai người hoặc hai nhóm đang cực kỳ giận dữ với nhau và đang ở trong tình trạng xung đột hoặc thù địch công khai.
The two business partners have been at daggers drawn since the merger failed.
Hai đối tác kinh doanh đã ở thế đối đầu gay gắt kể từ khi vụ sáp nhập thất bại.
The neighboring countries were at daggers drawn over the disputed border territory.
Các quốc gia láng giềng đã ở thế thù địch nảy lửa vì vùng lãnh thổ biên giới đang tranh chấp.
Family members are at daggers drawn regarding how the inheritance should be divided.
Các thành viên trong gia đình đang mâu thuẫn cực kỳ gay gắt về việc phân chia tài sản thừa kế như thế nào.