at full throttle
/æt ˈfʊl ˈθrɑtəl/
Hết tốc lực, hết công suất, với toàn bộ năng lượng.
Bắt nguồn từ các động cơ cơ khí khi van tiết lưu được mở hoàn toàn, cho phép lưu lượng nhiên liệu và công suất đạt mức tối đa.
The factory is currently running at full throttle to meet the holiday demand.
Nhà máy hiện đang hoạt động hết công suất để đáp ứng nhu cầu dịp lễ.
He rode his motorcycle down the empty highway at full throttle.
Anh ấy lái chiếc xe máy chạy dọc con đường cao tốc vắng vẻ với hết tốc lực.
With the deadline tomorrow, the team is working at full throttle.
Với thời hạn là ngày mai, cả đội đang làm việc với toàn bộ năng lượng.