at the stroke of a pen
/æt ðə stroʊk əv ə pɛn/
chỉ bằng một nét bút; bằng một quyết định hành chính
Ám chỉ quyền lực của chữ ký có thể thay đổi tình thế ngay lập tức, thường dùng trong bối cảnh chính trị hoặc pháp lý.
Thousands of jobs were created at the stroke of a pen when the project was approved.
Hàng ngàn việc làm đã được tạo ra chỉ bằng một nét bút khi dự án được phê duyệt.
The president ended the long-standing conflict at the stroke of a pen.
Tổng thống đã chấm dứt cuộc xung đột kéo dài chỉ bằng một nét bút.
A person's inheritance can be lost at the stroke of a pen if the will is changed.
Tài sản thừa kế của một người có thể bị mất trắng chỉ qua một chữ ký nếu di chúc bị thay đổi.