at the top/bottom of the heap
/æt ðə tɑp ɔɹ ˈbɑtəm əv ðə hip/
Ở trên đỉnh hoặc dưới đáy của xã hội/một tổ chức
Dùng để mô tả trạng thái hoặc vị trí của ai đó trong một hệ thống phân cấp, nhấn mạnh sự bất bình đẳng về quyền lực hoặc tài sản.
New employees usually start at the bottom of the heap and work their way up.
Các nhân viên mới thường bắt đầu ở vị trí thấp nhất của tổ chức và dần thăng tiến.
He finally reached the top of the heap after years of hard work.
Anh ấy cuối cùng đã đạt đến vị trí cao nhất của xã hội sau nhiều năm làm việc chăm chỉ.
They treat the workers at the bottom of the heap with little respect.
Họ đối xử với những công nhân ở tầng đáy của xã hội với thái độ thiếu tôn trọng.