at/on the altar of something
/æt ði ˈɔltər əv ˈsʌmθɪŋ/
hy sinh vì điều gì / trên bàn thờ của cái gì
Thành ngữ này được dùng để mô tả một tình huống mà một thứ gì đó quý giá (như sự thật, sức khỏe, hoặc hạnh phúc) bị từ bỏ hoặc bị hủy hoại để đạt được một mục tiêu hoặc lý tưởng cụ thể.
Many professionals sacrifice their personal lives at the altar of career success.
Nhiều chuyên gia hy sinh cuộc sống cá nhân của họ vì sự thành công trong sự nghiệp.
The truth was abandoned on the altar of political expediency.
Sự thật đã bị bỏ rơi vì những toan tính chính trị trước mắt.
He was willing to sacrifice everything at the altar of his principles.
Anh ấy sẵn sàng hy sinh tất cả vì những nguyên tắc của mình.