avoid like the plague
/əˈvɔɪd laɪk ðə pleɪɡ/
tránh mặt hoặc né tránh điều gì đó một cách triệt để (như tránh tà/tránh dịch)
Một cách nói hình ảnh dùng để nhấn mạnh mong muốn mãnh liệt là phải tránh xa ai đó hoặc điều gì đó bị coi là khó chịu hoặc nguy hiểm.
Ever since their argument, Sarah has been avoiding her former best friend like the plague.
Kể từ sau cuộc tranh cãi, Sarah đã tránh mặt người bạn thân cũ của mình như tránh tà.
I usually avoid crowded shopping malls like the plague during the holiday season.
Tôi thường tránh xa các trung tâm mua sắm đông đúc như tránh dịch vào mùa lễ hội.
Most people in the office avoid discussing politics like the plague to keep the peace.
Hầu hết mọi người trong văn phòng đều né tránh việc bàn luận chính trị như né tà để giữ hòa khí.