Bah, humbug!
/bɑː ˈhʌm.bʌɡ/
Vớ vẩn!; Nhảm nhí!; Xạo hết chỗ nói!
Được phổ biến bởi nhân vật Ebenezer Scrooge trong tác phẩm 'A Christmas Carol' của Charles Dickens, cụm từ này nổi tiếng dùng để bác bỏ niềm vui và sự hào phóng gắn liền với mùa lễ hội.
When I asked him to wear a Santa hat, he just grumbled, 'Bah, humbug!'
Khi tôi bảo ông ấy đội mũ ông già Noel, ông ấy chỉ càu nhàu: 'Thật là vớ vẩn!'
Don't be such a 'Bah, humbug' person and come join us for the office party.
Đừng là một kẻ hay bài bác như vậy nữa và hãy đến tham gia bữa tiệc văn phòng với chúng tôi đi.
Every time I mention the holiday season, my cynical uncle shouts, 'Bah, humbug!'
Mỗi khi tôi nhắc đến mùa lễ hội, người chú hay hoài nghi của tôi lại hét lên: 'Vớ vẩn thôi!'