bang your head against a brick wall
/bæŋ jɔr hɛd əˈɡɛnst ə brɪk wɔl/
Cố gắng trong vô vọng/đâm đầu vào tường
Nhấn mạnh vào bản chất lặp đi lặp lại, vô ích của hành động và sự thất vọng kéo theo.
Trying to explain the rules to him is like banging your head against a brick wall.
Cố gắng giải thích các quy tắc cho anh ta giống như đang cố gắng trong vô vọng vậy.
I feel like I'm banging my head against a brick wall trying to get a straight answer.
Tôi cảm thấy như mình đang đâm đầu vào tường khi cố gắng có được một câu trả lời thẳng thắn.
Stop banging your head against a brick wall; he’s never going to change his mind.
Đừng làm việc vô ích nữa; anh ta sẽ không bao giờ thay đổi ý định đâu.