baptism of fire
/ˈbæptɪzəm əv ˈfaɪər/
một sự khởi đầu rất khó khăn trong công việc hoặc hoạt động mới
Thành ngữ này được dùng theo nghĩa bóng để chỉ một trải nghiệm ban đầu rất căng thẳng, khó khăn hoặc khắc nghiệt, nhất là khi ai đó còn mới với một vai trò nào đó.
My first day as a teacher was a real baptism of fire.
Ngày đầu tiên làm giáo viên của tôi thực sự là một thử thách cam go.
The young soldier had his baptism of fire in the mountain pass.
Người lính trẻ đã có trải nghiệm chiến đấu đầu tiên đầy khắc nghiệt tại đèo núi.
Joining a startup in crisis was a baptism of fire for the new CEO.
Gia nhập một công ty khởi nghiệp đang khủng hoảng là một bài kiểm tra khắc nghiệt cho vị CEO mới.