bark up the wrong tree
/bɑrk ʌp ðə rɔŋ tri/
Nhầm lẫn, hiểu sai vấn đề; tìm sai đối tượng hoặc sai cách.
Bắt nguồn từ việc chó săn sủa dưới gốc cây vì nghĩ con mồi ở đó, trong khi con vật thực tế đã thoát sang cây khác.
If you think I stole your wallet, you're barking up the wrong tree.
Nếu bạn nghĩ tôi lấy trộm ví của bạn, bạn đang nhầm người rồi đó.
The police were barking up the wrong tree when they arrested the neighbor.
Cảnh sát đã tìm sai hướng khi họ bắt giữ người hàng xóm.
He's barking up the wrong tree if he expects me to do his homework for him.
Anh ta đã lầm rồi nếu mong đợi tôi làm bài tập về nhà hộ anh ta.