bask/bathe in reflected glory
/bæsk/ˈbeɪð ɪn rɪˈflɛktɪd ˈɡlɔri/
Hưởng sái hào quang, ké lời khen (từ thành công của người khác)
Thành ngữ này mô tả tình huống một người kết giao với người chiến thắng hoặc người nổi tiếng để cải thiện địa vị của mình hoặc cảm thấy thành công nhờ sự liên đới đó.
The parents were basking in reflected glory at their daughter's prestigious graduation ceremony.
Các bậc cha mẹ đang hưởng sái hào quang tại lễ tốt nghiệp danh giá của con gái mình.
He didn't contribute much to the project, but he was happy to bathe in reflected glory when it won the award.
Anh ta không đóng góp nhiều cho dự án, nhưng lại rất vui vẻ hưởng sái hào quang khi nó giành được giải thưởng.
Local politicians often try to bask in the reflected glory of the city's champion football team.
Các chính trị gia địa phương thường cố gắng ăn theo sự nổi tiếng của đội bóng vô địch thành phố.