bat a thousand
/bæt ə ˈθaʊzənd/
Cực kỳ thành công, đạt hiệu suất hoàn hảo.
Từ thống kê bóng chày, nơi chỉ số trung bình 1.000 có nghĩa là cầu thủ đánh trúng mọi lúc.
With his last three projects being major hits, he is batting a thousand.
Với ba dự án gần nhất đều thành công vang dội, anh ấy đang đạt hiệu suất hoàn hảo.
The investment team has been batting a thousand this quarter.
Đội ngũ đầu tư đã đạt được thành công tuyệt đối trong quý này.
You can't expect to bat a thousand every single time you try something new.
Bạn không thể mong đợi lúc nào cũng thành công rực rỡ mỗi khi thử điều gì đó mới.