bat your eyelashes
/bæt jɔːr ˈaɪlæʃɪz/
chớp mắt làm duyên
Thành ngữ này được dùng để mô tả một người (thường là phụ nữ) chớp mắt liên tục để thu hút sự chú ý, quyến rũ ai đó hoặc thuyết phục họ giúp đỡ mình.
She tried to bat her eyelashes at the security guard to get into the club for free.
Cô ấy cố gắng chớp mắt làm duyên với nhân viên bảo vệ để được vào câu lạc bộ miễn phí.
Don't think you can get out of trouble just by batting your eyelashes.
Đừng nghĩ rằng bạn có thể thoát khỏi rắc rối chỉ bằng cách chớp mắt tán tỉnh.
He just laughed when his daughter started batting her eyelashes to ask for a new toy.
Anh ấy chỉ cười khi con gái mình bắt đầu chớp chớp hàng lông mi để xin một món đồ chơi mới.