be (living) on borrowed time
/bi ˈlɪvɪŋ ɑn ˈbɑroʊd taɪm/
Sống trong những ngày cuối cùng, vẫn còn tồn tại dù đáng lẽ đã kết thúc
Thành ngữ này ám chỉ rằng một người hoặc một tình huống đang ở trong trạng thái bấp bênh và sự kết thúc là điều không thể tránh khỏi.
After the massive heart attack, he knew he was living on borrowed time.
Sau cơn đau tim dữ dội, ông ấy biết mình đang sống trong những ngày cuối cùng.
The old factory has been on borrowed time since the new regulations were passed.
Nhà máy cũ đã sống trong những ngày cuối cùng kể từ khi các quy định mới được thông qua.
Without fresh investment, this small business is clearly on borrowed time.
Nếu không có khoản đầu tư mới, doanh nghiệp nhỏ này rõ ràng đang sống trong những ngày cuối cùng.