be a dime a dozen
/bi ə daɪm ə ˈdʌzən/
nhan nhản, đầy rẫy, tầm thường
Thành ngữ này ám chỉ điều gì đó quá phổ biến đến mức mười mươi cái cũng chỉ đáng giá một đồng xu (10 cent), ngụ ý giá trị thấp vì quá dễ tìm.
In this city, coffee shops are a dime a dozen.
Ở thành phố này, các quán cà phê mọc lên nhan nhản.
Action movies with the same old plot are a dime a dozen these days.
Phim hành động với cốt truyện cũ rích hiện nay có đầy rẫy.
Don't settle for skills that are a dime a dozen; try to specialize in something unique.
Đừng hài lòng với những kỹ năng tầm thường ai cũng có; hãy cố gắng chuyên môn hóa vào thứ gì đó độc đáo.