be a double-edged weapon
/bi ə ˌdʌbəlˈɛdʒd ˈwɛpən/
là con dao hai lưỡi
Thành ngữ này ám chỉ một tình huống, công cụ hoặc phẩm chất cụ thể có thể tạo ra cả tác động tích cực lẫn tiêu cực, thường là một cách bất ngờ.
The new technology proved to be a double-edged weapon, increasing productivity while reducing the number of jobs.
Công nghệ mới đã chứng minh là một con dao hai lưỡi, vừa tăng năng suất vừa cắt giảm số lượng việc làm.
His sharp wit is a double-edged weapon; it wins him admirers but also makes him many enemies.
Sự hóm hỉnh sắc sảo của anh ấy là một con dao hai lưỡi; nó giúp anh ấy có được những người hâm mộ nhưng cũng tạo ra cho anh ấy nhiều kẻ thù.
Sudden fame can be a double-edged weapon for young athletes who are not prepared for the pressure.
Sự nổi tiếng bất ngờ có thể là con dao hai lưỡi đối với những vận động viên trẻ, những người chưa chuẩn bị tâm lý cho áp lực.