be afraid of your own shadow
/bi əˈfreɪd əv jɔr oʊn ˈʃædoʊ/
nhát chết; sợ hãi mọi thứ; thần hồn nát thần tính
Dùng để mô tả một người cực kỳ nhút nhát hoặc luôn lo sợ, nghi ngờ mọi thứ xung quanh mình.
Ever since the burglary, she has been afraid of her own shadow.
Kể từ sau vụ trộm, cô ấy lúc nào cũng thần hồn nát thần tính.
Don't be so jumpy! You're acting like you're scared of your own shadow.
Đừng có hay giật mình thế! Cậu đang làm như thể cậu nhát chết vậy.
He is so nervous about the exam that he is practically frightened of his own shadow.
Anh ấy lo lắng về kỳ thi đến mức gần như sợ hãi mọi thứ.