be all (fingers and) thumbs
/bi ɔːl ˈfɪŋɡərz ænd θʌmz/
lóng ngóng, vụng về
Mô tả sự vụng về tạm thời, đặc biệt là khi cố gắng xử lý các vật nhỏ hoặc thực hiện các công việc tỉ mỉ.
I’m all fingers and thumbs today; I keep dropping my keys.
Hôm nay tôi cứ lóng ngóng thế nào ấy; tôi cứ làm rơi chìa khóa suốt.
Can you help me with this needle? I'm all thumbs.
Bạn giúp tôi xỏ cái kim này được không? Tôi vụng về quá.
He tried to fix the watch but found he was all fingers and thumbs.
Anh ấy cố sửa chiếc đồng hồ nhưng thấy mình thật lóng ngóng.