be all fingers and thumbs
/bi ɔl ˈfɪŋgərz ən θʌmz/
vụng về, lóng ngóng (tay chân)
Hình ảnh một bàn tay mà ngón nào cũng là ngón cái, khiến việc thực hiện các thao tác tỉ mỉ trở nên bất khả thi.
I'm all fingers and thumbs today; I've dropped three glasses already.
Hôm nay tôi cứ vụng về sao ấy; tôi đã làm rơi ba cái ly rồi.
Don't ask me to sew that button; I'm all fingers and thumbs.
Đừng bảo tôi đơm cái cúc đó; tôi lóng ngóng lắm.
He tried to fix the watch but was all fingers and thumbs.
Anh ấy đã cố sửa chiếc đồng hồ nhưng đôi tay lại quá vụng về.