be all over bar the shouting
/bi ˈɔl ˈoʊvər bɑr ðə ˈʃaʊtɪŋ/
coi như đã xong / chắc chắn thắng lợi
Điều duy nhất còn lại là sự 'la hét' hay ăn mừng của những người chiến thắng.
The home team is leading 5-0 with two minutes left; it's all over bar the shouting.
Đội chủ nhà đang dẫn trước 5-0 khi chỉ còn hai phút; coi như kết cục đã ngã ngũ.
With most votes counted, the election is all over bar the shouting.
Với hầu hết số phiếu đã được kiểm, cuộc bầu cử coi như đã xong xuôi.
Once the contract is signed tomorrow, the deal will be all over bar the shouting.
Sau khi hợp đồng được ký vào ngày mai, thương vụ này coi như đã chắc chắn thành công.