be all things to all people
/biː ɑːl θɪŋz tuː ɑːl ˈpiː.pəl/
chiều lòng tất cả mọi người / làm dâu trăm họ
Thường dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc kinh doanh để mô tả một người thiếu lập trường nhất quán vì cố gắng làm hài lòng các yêu cầu mâu thuẫn của mọi nhóm người.
The candidate tried to be all things to all people, but ended up losing support from both sides.
Ứng cử viên đã cố gắng chiều lòng tất cả mọi người, nhưng cuối cùng lại mất đi sự ủng hộ từ cả hai phía.
You can't be all things to all people; sometimes you have to take a firm stand.
Bạn không thể làm dâu trăm họ được; đôi khi bạn phải giữ vững lập trường của mình.
A brand that tries to be all things to all people often lacks a clear identity.
Một thương hiệu cố gắng làm hài lòng tất cả mọi người thường thiếu đi một bản sắc rõ ràng.