be another matter
/biː əˈnʌð.ɚ ˈmæt̬.ɚ/
lại là một chuyện khác
Dùng để giới thiệu một sự thật hoặc tình huống khác biệt đáng kể so với tình huống vừa mô tả, thường gợi ý một mức độ khó khăn mới hoặc một vấn đề riêng biệt.
I can help with the design, but coding is another matter altogether.
Tôi có thể giúp phần thiết kế, nhưng việc lập trình lại là một chuyện hoàn toàn khác.
Passing the exam is one thing, but getting a job is a different matter.
Vượt qua kỳ thi là một chuyện, nhưng có được việc làm lại là một chuyện khác.
Buying a house is easy, but maintaining it is another matter.
Mua nhà thì dễ, nhưng bảo trì nó lại là một vấn đề khác.