be as poor as a church mouse
/bi æz pʊr æz ə tʃɜrtʃ maʊs/
Nghèo rớt mồng tơi; nghèo xơ xác
Thành ngữ này ám chỉ việc những con chuột trong nhà thờ không có gì để ăn vì nhà thờ không có bếp hay nơi trữ thực phẩm.
When he was a student, he was as poor as a church mouse.
Khi còn là sinh viên, anh ấy nghèo rớt mồng tơi.
They lost everything in the fire and are now as poor as a church mouse.
Họ đã mất tất cả trong vụ hỏa hoạn và giờ đây nghèo xơ xác.
I can't go on vacation because I'm as poor as a church mouse right now.
Tôi không thể đi nghỉ mát vì hiện tại tôi đang nghèo kiết xác.