be banging your head against a brick wall
/bi ˈbæŋɪŋ jɔr hɛd əˈɡɛnst ə brɪk wɔl/
dã tràng xe cát / làm việc vô ích
Mô tả sự thất vọng khi không đạt được tiến triển nào dù đã nỗ lực lặp đi lặp lại.
Trying to explain the rules to him is like banging your head against a brick wall.
Cố gắng giải thích các quy tắc cho anh ta giống như dã tràng xe cát vậy.
I've been asking for a raise for months, but I feel like I'm banging my head against a brick wall.
Tôi đã yêu cầu tăng lương trong nhiều tháng, nhưng tôi cảm thấy mình đang làm việc vô ích.
Updating this ancient software is just banging your head against a brick wall.
Cập nhật cái phần mềm cổ lỗ sĩ này chỉ là phí công vô ích mà thôi.