be calculated to do something
/biː ˈkæl.kjə.leɪ.t̬ɪd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ/
được tính toán/dự tính để làm gì; có khả năng gây ra điều gì
Thành ngữ này được dùng để mô tả một hành động được lên kế hoạch có tính toán nhằm đạt được một kết quả cụ thể, hoặc một tình huống được dự đoán sẽ dẫn đến một kết quả nào đó, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc phê bình.
The timing of the announcement was calculated to maximize its impact on the stock market.
Thời điểm của thông báo đã được tính toán để tối đa hóa tác động của nó đối với thị trường chứng khoán.
His cruel remarks were clearly calculated to hurt her feelings in front of everyone.
Những nhận xét độc địa của anh ta rõ ràng là được tính toán để làm tổn thương cảm xúc của cô ấy trước mặt mọi người.
In this environment, any change in temperature is calculated to cause a chemical reaction.
Trong môi trường này, bất kỳ sự thay đổi nhiệt độ nào cũng có khả năng gây ra phản ứng hóa học.