be cooking with gas
/bi ˈkʊkɪŋ wɪð ɡæs/
vào guồng, làm việc hiệu quả, tiến triển thuận lợi
Thành ngữ này bắt nguồn từ quảng cáo của các công ty gas cho rằng nấu ăn bằng gas nhanh và tốt hơn nhiều so với các phương pháp khác.
After a slow start, we are finally cooking with gas.
Sau một khởi đầu chậm chạp, cuối cùng chúng tôi cũng đang làm việc rất hiệu quả.
Once the new software was installed, the team was cooking with gas.
Ngay khi phần mềm mới được cài đặt, cả đội đã tiến triển rất tốt.
Now that you've fixed the engine, we're cooking with gas!
Giờ anh đã sửa xong động cơ rồi, chúng ta đang hoạt động trơn tru rồi!