be curtains (for somebody)
/biː ˈkɝː.tənz/
kết thúc, tiêu đời, không còn hy vọng
Cách diễn đạt thân mật dùng để nói rằng ai đó sắp chết, hoặc điều gì đó sắp thất bại hoặc kết thúc hoàn toàn.
If we don't get this engine started soon, it'll be curtains for all of us.
Nếu chúng ta không khởi động được động cơ này sớm, tất cả chúng ta sẽ tiêu đời.
One more loss and it's curtains for the team's chances of winning the league.
Thêm một trận thua nữa là hy vọng vô địch giải đấu của đội bóng sẽ chấm dứt.
When the main actor forgot his lines, he knew it was curtains for his career.
Khi diễn viên chính quên lời thoại, anh ta biết rằng sự nghiệp của mình đã đi vào ngõ cụt.