be dancing in the streets
/bi ˈdænsɪŋ ɪn ðə strits/
nhảy múa ăn mừng, vui sướng tột độ
Một cách diễn đạt ẩn dụ dùng để mô tả tình huống mà nhiều người đang ăn mừng một chiến thắng quan trọng hoặc một sự kiện hạnh phúc.
When the war finally ended, people were dancing in the streets.
Khi chiến tranh cuối cùng cũng kết thúc, mọi người đã nhảy múa ăn mừng trên đường phố.
If our team wins the final, the fans will be dancing in the streets.
Nếu đội của chúng ta thắng trận chung kết, người hâm mộ sẽ cực kỳ vui sướng.
The whole city was dancing in the streets after the election results were announced.
Cả thành phố đã hân hoan nhảy múa sau khi kết quả bầu cử được công bố.