be driven from pillar to post
/biː ˈdrɪv.ən frʌm ˈpɪl.ɚ tuː poʊst/
Bị đẩy từ nơi này sang nơi khác; chạy đôn chạy đáo vô ích
Nguồn gốc từ các môn thể thao, mô tả việc bị đẩy qua đẩy lại một cách vô định.
The refugees were driven from pillar to post while seeking asylum.
Những người tị nạn bị đẩy từ nơi này sang nơi khác trong khi tìm kiếm nơi ẩn náu.
I spent all day being pushed from pillar to post by various government departments.
Tôi đã mất cả ngày để chạy đôn chạy đáo giữa các bộ phận chính phủ khác nhau.
The poor family was moved from pillar to post by the local housing authorities.
Gia đình tội nghiệp đó bị các cơ quan nhà đất địa phương đẩy đi hết nơi này đến nơi khác.