be economical with the truth
/bi ˌɛkəˈnɑmɪkəl wɪð ðə truθ/
không trung thực; tiết kiệm sự thật (nói giảm nói tránh của việc nói dối hoặc lấp liếm)
Đây là một cách nói giảm nói tránh hoặc hài hước để chỉ việc nói dối bằng cách lờ đi các chi tiết quan trọng, thường dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc trang trọng.
The politician was accused of being economical with the truth during the interview.
Chính trị gia đó bị cáo buộc là đã không thành thật trong suốt cuộc phỏng vấn.
He didn't exactly lie, but he was certainly economical with the truth.
Anh ta không hẳn là nói dối, nhưng chắc chắn là anh ta đã giấu giếm sự thật.
I think you are being a bit economical with the truth regarding your expenses.
Tôi nghĩ bạn đang hơi thiếu trung thực về các khoản chi tiêu của mình.