be engraved on/in your heart, memory, mind, etc.
/bi ɪnˈɡreɪvd ɑn jɔr hɑrt ˈmɛməri maɪnd ɛt ˈsɛtərə/
khắc sâu vào tâm trí/trái tim/ký ức
Thành ngữ này được dùng để mô tả một sự kiện, hình ảnh hoặc cảm xúc đã tạo ra ấn tượng sâu sắc đến mức không thể quên được.
The beauty of that sunset is engraved on my memory forever.
Vẻ đẹp của buổi hoàng hôn đó đã khắc sâu vào ký ức tôi mãi mãi.
Her kind words were engraved in my heart during that difficult time.
Những lời tử tế của cô ấy đã khắc sâu vào trái tim tôi trong suốt thời gian khó khăn đó.
The horrific details of the accident remained engraved in his mind.
Những chi tiết kinh hoàng của vụ tai nạn vẫn còn khắc sâu trong tâm trí anh ấy.