be etched on your heart/memory/mind
/bi ɛtʃt ɑn jɔr hɑrt ˈmɛməri maɪnd/
khắc sâu vào tâm trí/trái tim
Thành ngữ này mô tả cách một trải nghiệm sống động hoặc xúc động trở thành một phần vĩnh cửu trong tâm trí, tương tự như cách một hình ảnh được khắc vĩnh viễn vào kim loại hoặc thủy tinh.
The stunning view of the valley is forever etched on my memory.
Khung cảnh tuyệt đẹp của thung lũng mãi mãi khắc sâu trong tâm trí tôi.
Her kind words during my difficult time are etched on my heart.
Những lời tử tế của cô ấy trong thời gian tôi gặp khó khăn đã khắc sâu vào trái tim tôi.
The details of that tragic accident remain etched on his mind.
Những chi tiết của vụ tai nạn thảm khốc đó vẫn còn khắc sâu trong tâm trí anh ấy.