be frightened of your own shadow
/bi ˈfraɪtənd əv jɔr oʊn ˈʃædoʊ/
nhát như cáy; sợ bóng sợ gió
Mô tả một người quá nhút nhát hoặc lo âu đến mức ngay cả những thứ nhỏ nhặt, vô hại nhất cũng làm họ sợ hãi.
Ever since the break-in, she has been frightened of her own shadow.
Kể từ sau vụ đột nhập, cô ấy luôn sợ bóng sợ gió.
Don't be so timid; you're frightened of your own shadow today!
Đừng nhút nhát thế chứ; hôm nay cậu cứ như nhát như cáy vậy!
The poor dog was mistreated and is now frightened of its own shadow.
Con chó tội nghiệp từng bị ngược đãi và giờ đây nó nhát như cáy.